日本新日铁住金公司直江津工厂引进的新电子束精炼炉（EB炉）已开始运行。由于对某些钛废料尺寸和形状的限制，真空自耗电弧炉（VAR炉）难以熔炼的钛废料可以使用该EB炉进行熔炼。该EB炉可以用来回收再利用先进金属钛，有助于提高钛产品生产的竞争力。
    EB炉是利用电子束照射引起的热反应来熔炼钛废料及海绵钛等材料的。理论上来说，没有对材料成分或尺寸的限制。但是在实际运行中，铸锭的成分很难控制，因此传统的EB炉对熔炼的废料尺寸还是有一定的限制。

    公司引进的新EB炉已开发出独特工艺，精心设计了进料装置的结构，从而消除了使用钛废料熔炼时对尺寸和形状的限制，保证了钛铸锭的成分均匀性。这是基于公司在长期生产钢铁中积累的精炼和凝固的技术和经验，特别是已经使用的数值模拟热流分析技术。

新EB炉概况

（1）投资额：约20亿日元

（2）位置：新日铁住金公司直江津工厂（新泻县上越市）

（3）安装及运行开始时间：2012年9月

    新EB炉大幅提高了钛废料的回收利用率。公司引进的设备已经入选并获得了日本经济贸易和工业省2010年在先进产业推广使用稀有金属的相关补贴。

郭薇摘译自日本新日铁住金公司官网